Missing someone is a universal feeling we’ve all experienced at some point in our lives. And if you want to convey your feelings & sincerity to the person, there is nothing better than saying I miss you in French.
Whether you’re separated from a loved one because of distance, circumstances, or other reasons, the longing for them can be overwhelming.
When visiting or meeting them is not an option, you can express your feelings via words. In French, there are several ways to express this feeling, and “tu me manques” is the most common way.
The phrase I miss you translate in French way different from English. It sometimes creates confusion for non-French speakers.
But do not worry. Today, we present five ways to say “I miss you” in French and some much-needed facts.
You will learn more than one way to boost your French love & flirty vocabulary and be able to differentiate the usage of phrases based on the situation & people.
How Do You Say I Miss You In French?
The most common way to say “I miss you” in the French language is the phrase “Tu me manques.
Although it sounds fascinating in French, the meaning is quite perplexing for first-time learners.
The literal translation of this phrase is “you are missing from me,” which is quite different from the English “I miss you.”
Saying “tu me manques” to someone indicates that the person has become an essential part of your life, and their absence greatly impacts you.
If we dive into French grammar, you will see that usage of first-person & second-person in the “I miss you” phrase is entirely different from that of English.
In English, when we say “I miss you,” “I” is the first person (the one telling the phrase), and “You” is the second person (toward whom the word is directed).
- Subject = I
- Verb = miss
- Direct Object = you
But in French, the sentence’s subject is the person who is being missed, not the person who is doing the missing.
In this phrase, “tu” is the subject pronoun for “you,” “me” is the object pronoun for “me,” and “manques” is the present tense of the verb “manquer,” which means “to be lacking” or “to be missing.”
- Subject = Tu (you)
- Indirect Object = me (me)
- Verb = manques (miss)
It is why “tu me manques” literally means “you are missing from me.” However, it’s commonly translated as “I miss you” in English.
For Example:
- I miss you my love. : Tu me manques mon amour.
- I miss you Marco. : Tu me manques Marco.
However, there are other ways to express the same sentiment in French, depending on the context and the relationship between the speaker and the person they are missing.
Explore The 5 Easy Ways To Say “I Miss You” In French Without Breaking A Sweat
In our everyday life, it is highly crucial for us to express our emotions, especially when it comes to love and care.
Ideally, it is okay to use a common phrase for friends & family. But when you want to differentiate the importance of one person from the rest, it is better to use uncommon words & phrases for that.
So, when you are missing someone and want to show them they mean more to you than other people, instead of saying “Tu me manques,” you can use other phrases conveying the same message.
Suggestion: Start Your Day Right with These 14 Different Ways To Say “Good Morning” in French.
Here are the five ways you can tell someone how much you miss them and simultaneously impress them with your French that will surely make them feel special.
1. Je m’ennuie de toi
This phrase can be translated as “I’m bored without you,” but it’s commonly used to mean “I miss you.”
The verb “ennuyer” means “to bore” or “to annoy,” so “je m’ennuie” can also tell “I’m bored” or “I’m annoyed.”
For Example:
- I miss you Flora : Je m’ennuie de toi Flora
- Yes I miss you too: Oui moi aussi je m’ennuie de toi
2. Tu me manques beaucoup
To express that you miss someone a lot, you can add “beaucoup” to the end of “tu me manques.” This means, “You are missing from me a lot.”
For Example:
- I miss you a lot darling : Tu me manques beaucoup chérie
3. Vous me manquez
If you’re addressing someone in a more formal context or addressing multiple people, you can use “vous me manquez.”
This means “You are missing from me” and is used in the same way as “tu me manques.”
For Example:
- I miss you all : Vous me manquez tous
4. Ton absence me pèse
This phrase can be translated as “Your absence weighs on me.” It’s a more poetic way to express that you miss someone and can convey a longing.
For Example:
- Your absence weighs on me, my dear friend : Ton absence me pèse, mon cher ami
5. J’ai hâte de te revoir
This phrase means “I can’t wait to see you again” and is a way to express that you miss someone and are looking forward to being reunited with them.
For Example:
- I cannot wait to see you mom & dad : J’ai hâte de vous voir maman et papa
- I cannot wait to see you my dear brother : J’ai hâte de te voir mon cher frère
There are many ways to express “I miss you” in French, depending on the context and level of formality.
Whether you use “tu me manques,” “je m’ennuie de toi,” or “ton absence me pèse,” the sentiment remains the same: a longing to be with someone who is not currently present.
How To Say “I Really Miss You” In French?
Sometimes, simply saying “miss you” to a person seems a bit bland. If you want to make it more impressionable, you can modify it by either changing the subject, object, or tense.
Similar Post: 10 Common Ways to Say “I Don’t Know” in The French Language With Examples.
There are a few common ways in French via which you can add a little more to just missing someone.
- Tu me manques beaucoup – I miss you a lot.
- Tu me manques déjà – I miss you already.
- Tu me manques grave – I seriously miss you.
Each phrase allows you to pour more emotion into your conversation and ensure the listener has a clear impression of your feelings.
Out of the three, the phrase “Tu me manques grave” is quite informal and is mostly used by the younger generation.
In addition, you can easily see its usage in text messages, movies, and other similar areas targeted toward the younger generation in France.
Related: 6 Different Ways for Wishing Your Friends a Good Evening in French.
Apart from these three, there are some other phrases that you can use to say how much you miss someone.
- Tu me manques tellement – I miss you so much.
- Tu me manques vachement – I really/bloody miss you.
Of these two, “Tu me manques vachement” is fairly informal. Thus, you need to be extra careful while using it.
What Is “I Miss Doing Something” In French?
The feeling of missing or longing is quite strong. Sometimes you do not miss the person but rather the time or activities you did together.
Say, you miss hanging out with your best friend, your mother’s cooking, and more.
Thus, missing is not always about a person but the activities you used to do with someone or by yourself.
To convey the feeling of “I miss doing something,” you can use the phrase “Ça me manque de.”
This French phrase literally translates into “It’s lacking to me to..” followed by the thing you are missing.
For Example:
- I miss talking to you : Ça me manque de te parler
- I miss seeing you : Ça me manque de te voir
- I miss playing football : Ça me manque de jouer au foot
If you want to be subtler in expressing your missing emotions, you can omit the idea of saying “with you.”
For Example, if you miss hanging out on weekends with someone but do not wish to be direct when saying it, you can say, “I miss going out on weekends,” translating to “Ça me manque de sortir le weekend.”
If it is something you used to do often with the person you are talking to, they will easily comprehend what you are trying to say.
How Can I Say “I Can’t Wait To See You” In French?
If you desire to put a blanket of happiness or positivity on your sad emotion of missing someone, there are several French phrases that you can use to convey it.
Although you are taking leave of the person, at the same time, you still will be able to generate happiness by showing your emotions of how much that person’s company means to you.
Check out the French phrases that can help you achieve this:
- J’ai hâte de te voir – This is the most common and straightforward way to say “I can’t wait to see you” in French.
- Je suis impatient(e) de vous retrouver – This is a more formal way to express excitement about seeing someone and can be translated as “I am impatient to see you again.”
- Tu me manques tellement, j’ai hâte de te voir – This translates to “I miss you so much, I can’t wait to see you” and is a more emotional way to express anticipation.
- Je suis enthousiaste à l’idée de te voir – This can be translated as “I am enthusiastic at the thought of seeing you” and is a way to express anticipation with a bit of enthusiasm.
- J’ai vraiment envie de te revoir – This means “I really want to see you again” and can be a more casual way to express excitement about seeing someone.
- On se reverra quand ? – This phrase translates into “When will we see each other again?”. It shows another person you want to meet again but are not forcing them for an answer.
- Reviens vite – This expression means “come back soon” and helps you passionately express your desire to see someone again & soon.
- Vivement – When you are sure about the time or day you will see a person again, you can say this phrase that translates to “a day/another time.”
For Example:
- Can’t wait for Tuesday : Vivement mardi
The only thing you need to remember is that the level of formality & emotion in these expressions can vary depending on the context and the relationship between you and the person you’re addressing.
How To Say I Miss You Too In French?
In English, the go-to response to “I miss you” is always “I miss you too.” You echo the emotion by adding just one word.
Don’t Miss To checkout: How to Say ‘See You Tomorrow’ in French Like a Native: Easy Ways To Say.
However, it is different in French. The French response to this missing phrase is slightly different.
Thus, knowing how to say I miss you in French is not enough. You should be prepared for situations where someone might say it to you.
So, if you want to say “I miss you too” in French, say “Tu me manques aussi.”
Also, if someone says “I miss you too” in the exotic language of French, you can reply with “tu me manques aussi,” meaning “You are missing from me also.”
Top FAQs About I Miss You So Much In French
What are the different things I should know About “I Miss You in French”?
Before we dive into the different ways you can express your feelings about missing a person, below are some crucial facts that every learner must know about the “I miss you” phrase in French.
- French has different levels of formality, so how you say “I miss you” in French can vary depending on your relationship with the person you’re addressing.
For Example, “tu me manques” is used when addressing someone informally, while “vous me manquez” is used when addressing someone formally or addressing multiple people.
- The verb “manquer” is used in the sense of “to be missing” in the phrase “tu me manques.” However, the verb “manquer” can also mean “to miss” in the sense of “to fail to hit” or “to fail to meet a target.”
- Other ways to express “I miss you” in French include “je m’ennuie de toi” (literally, “I’m bored without you”), “tu me manques tellement” (literally, “you are missing to me so much”), and “j’ai hâte de te revoir” (directly, “I’m looking forward to seeing you again”).
The phrase “I miss you” is expressed differently in French than in English. There are also different levels of formality to consider, depending on the relationship between the speaker and the person being addressed.
What are the different ways to say “I miss you” in French?
French is one of the best love languages you can master. Whether you want to convey your concern, gratitude, or love, French has several phrases to express your emotions in more than one form.
Check out the different ways you can use to express the feeling of longing in French below:
- Tu me manques beaucoup – This means “I miss you a lot” and is a common way to express how much you miss someone.
- Vous me manquez énormément – This means “I miss you very much” and is a more formal way to express how much you miss someone.
- Tu me manques déjà – This means “I already miss you” and is often used when saying goodbye to someone.
- Vous me manquez tellement – This means I miss you so much in French and is a more emotional way to express how much you miss someone.
- J’ai hâte de te revoir – This means “I can’t wait to see you again” and expresses that you miss the person and are looking forward to being with them again.
- Ton absence me pèse – This means “Your absence weighs on me” and is a more poetic way to express that you miss someone.
How to say I will miss you in French pronunciation?
The French equivalent for the phrase “I will miss you” is Vous allez me manquer.
You can pronounce it like “Woo-zah-le-mu-mon-keh.” the use of “will” is generally done when you are departing from a person or an activity for an uncertain period.
Is there any neutral expression for “I miss you” in French?
YES. If you want to tell someone you miss them but wish to avoid getting into the pit of being too formal or informal, you can use a neutral French phrase for it.
“À bientôt, je l’espère” is another common way to say “I miss you”. The only difference it holds to “Tu me manques” is that it is a fairly neutral expression.
“À bientôt, je l’espère” translates into “Hope to see you soon”. You can easily use it with your friends, family, colleagues, and even a familiar stranger.
It tells the other person you will be glad to see them next time, but at the same time, their absence is not creating a void for you.
“A bientôt, j’espère” is the less formal version of this neutral French expression.
Conclusion
The basis of mastering a new language is to express your emotions clearly to others and understand theirs.
Apart from knowing the go-to phrase for I miss you in French, it would be best if you always kept extra vocabulary packing.
Practice daily with the help of different sources like online platforms, friends, tutors & whichever system suits you the best.
